Meed Meaning In Telugu

1. అతను ఆమె నుండి కొంత ఆమోదం పొందాలి

1. he must extract from her some meed of approbation

2. ఇది మీ కర్మలకు (ప్రతిఫలంగా) మీరు వారసత్వంగా పొందే స్వర్గం.

2. this is the paradise you will inherit(as meed) for your deeds.

3. ఉన్నాయి! వారి కర్తవ్యం ఏమిటంటే, అల్లాహ్ మరియు దేవదూతలు మరియు మానవాళి యొక్క శాపం వారిపై పడుతోంది;

3. these! their meed is that on them shall be the curse of allah and of angles and of mankind, all;

4. ఉన్నాయి! వారి కర్తవ్యం ఏమిటంటే, అల్లాహ్ మరియు దేవదూతలు మరియు మానవాళి యొక్క శాపం వారిపై పడుతోంది;

4. these! their meed is that on them shall be the curse of allah and of angles and of mankind, all;

5. అల్లాహ్ ఇలా అన్నాడు: వెళ్ళిపో; కాబట్టి వారిలో ఎవరు మిమ్మల్ని అనుసరించినా, నరకం మీ రొట్టె, విశాలమైన రొట్టె.

5. allah said: be thou gone; then who soever of them followeth thee, hell is your meed, a meed ample.

6. కొద్దిగా, అప్పుడు, వారు నవ్వుతారు, మరియు వారు చాలా ఏడుస్తారు: వారు సంపాదించిన దానికి ప్రతిఫలం.

6. little then let them laugh, and much they shall weep: the meed of that which they have been earning.

7. నదులు ప్రవహించే శాశ్వతమైన తోటలు: వీటి నివాసులు; అది తనను తాను శుద్ధి చేసుకున్న వ్యక్తి యొక్క కొలత.

7. gardens everlasting whereunder rivers flow: abiders therein; that is the meed of him who hath purified himself.

8. మీరు నా పాపాన్ని మరియు మీ పాపాన్ని భరించాలని, ఆపై అగ్ని యొక్క సహచరులలో ఒకరిగా ఉండాలని నేను నిజంగా కోరుకుంటున్నాను; అది దుర్మార్గుల కొలమానం.

8. verily would that thou bear my sin and thine own sin, and then thou become of the fellows of the fire; that is the meed of the wrong-doers.

9. ఎందుకంటే అతను వారికి అర్హమైనంత చెల్లిస్తాడు, లేదు, అతను వారికి (ఇప్పటికీ) తన ఔదార్యాన్ని ఎక్కువగా ఇస్తాడు: ఎందుకంటే అతను తరచుగా తృప్తిపరుడు, సేవను అభినందించడానికి చాలా ఇష్టపడతాడు.

9. for he will pay them their meed, nay, he will give them(even) more out of his bounty: for he is oft-forgiving, most ready to appreciate service.

10. ఇది అల్లాహ్ యొక్క శత్రువుల నివారణ: అగ్ని. అక్కడ వారి నివాసం ఉంది: వారు మా ద్యోతనాలకు విరుద్ధంగా ఉన్నంత వరకు.

10. that is the meed of the enemies of allah: the fire. therein is their home of abidence: a meed forasmuch as our revelations they were wont to gainsay.

11. ఇది అల్లాహ్ యొక్క శత్రువుల నివారణ: అగ్ని. వారి నివాసం ఉంది: వారు మా ద్యోతనాలకు విరుద్ధంగా ఉండే కొలత.

11. that is the meed of the enemies of allah: the fire. therein is their home of abidence: a meed forasmuch as our revelations they were wont to gainsay.

12. ఆ! దాని ఆహారం దాని ప్రభువు యొక్క క్షమాపణ మరియు నదులు ప్రవహించే తోటలు; వారు అక్కడ నివసిస్తారు. కార్మికుల అద్దె గొప్పది!

12. those! their meed is forgiveness from their lord and gardens whereunder rivers flow; they shall be abiders therein. excellent is the hire of the workers!

13. ఒక చెడు చర్య యొక్క శిక్ష అదే విధమైన చెడు; కానీ క్షమించి సరిదిద్దేవాడికి ప్రతిఫలం అల్లాహ్ నుండి; నిజానికి, అతను దుర్మార్గులను ఆమోదించడు.

13. the meed of an ill-deed is an ill the like thereunto; but whosoever pardoneth and amendeth, his hire is on allah; verily he approveth not the wrong-doers.

14. అది వారి ఆహారం అవుతుంది ఎందుకంటే వారు మన సంకేతాలను విశ్వసించలేదు మరియు మనం ఎముకలు మరియు శకలాలు అయినప్పుడు, మనం నిజంగా కొత్త సృష్టిగా ఎదుగుతాము అని చెప్పారు!

14. this shall be their meed because they disbelieved in our signs and said when we have become bones and fragments, shall we in sooth be raised up a new creation!

15. పురుషుల దొంగ మరియు స్త్రీల దొంగ, వారు సంపాదించిన దానికి ప్రతిఫలంగా వారి చేతులు నరికివేయండి; అల్లాహ్ నుండి ఒక ఆదర్శప్రాయమైన శిక్ష. మరియు అల్లాహ్ శక్తిమంతుడు, తెలివైనవాడు.

15. as for the man-thief and the woman-thief, cut off their hands as a meed for that which they have earned; an exemplary punishment from allah. and allah is mighty, wise.

16. మరియు మిమ్మల్ని మా దగ్గరికి చేర్చేది మీ సంపద లేదా మీ పిల్లలు కాదు, కానీ ఎవరు నమ్మి ధర్మంగా వ్యవహరిస్తారో, అప్పుడు వారు! వారు పనిచేసిన దానికి రెట్టింపు వేతనాలు అందుకుంటారు మరియు వారు ఉన్నతమైన గదులలో సురక్షితంగా ఉంటారు.

16. and it is not your riches nor your children that shall draw you nigh unto us with a near approach, but whoso ever believeth and worketh righteously- then those! theirs shall be a twofold meed for that which they will have worked, and they will be in upper apartments secure.